See milk on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-англ. meolc, далее из прагерм. *meluk-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. meolc, др.-англ. meoluc (зап.-сакс.), др.-англ. milc (англск.), ср.-англ. milk, mylk, melk, mulc, англ. milk, др.-фризск. melok, др.-сакс. miluk, др.-в.-нем. miluh, нем. Milch, нидерл. melk, др.-сканд. mjolk, mjǫlk, шведск. mjölk, исл., фарерск. mjólk, датск. mælk, норв. mjølk, готск. 𐌼𐌹𐌻𐌿𐌺𐍃 (miluks) и т. п.; восходит к праиндоевр. *melǵ- «доить» (ср.: русск. молозиво, лит. melžti «доить» др.-в.-нем. melchan «доить», нем. melken «доить», ирл. melg «молоко», лат. mulgeo «доить», алб. mjel «доить»).",
"forms": [
{
"form": "milk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "milks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "liquid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "liquid"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "serving"
}
],
"hyphenation": "milk",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "milky"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неисчисляемые существительные/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Do you take milk in your tea?",
"translation": "Добавляете ли вы молоко в чай?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "Don't forget to put the milk back in the fridge.",
"translation": "Не забудь поставить молоко обратно в холодильник."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
40
]
],
"text": "Add two cupfuls of milk to the mixture.",
"translation": "Добавить в смесь две полные чашки молока."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "Breast/Mother's milk is the best nourishment for a baby.",
"translation": "Грудное/материнское молоко — лучшее питание для ребёнка."
}
],
"glosses": [
"молоко"
],
"id": "ru-milk-en-noun-afkXQaTC",
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неисчисляемые существительные/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "coconut milk",
"translation": "кокосовое молоко"
}
],
"glosses": [
", молоко, млечный сок, латекс"
],
"id": "ru-milk-en-noun-YeqhpYJN",
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исчисляемые существительные/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
42
]
],
"text": "Table three ordered three milks.",
"translation": "Третий столик заказал три (стакана) молока."
}
],
"glosses": [
", порция молока"
],
"id": "ru-milk-en-noun-bjUfj~z9",
"tags": [
"colloquial",
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неисчисляемые существительные/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
", семя, сперма"
],
"id": "ru-milk-en-noun-Hew1qVHK",
"tags": [
"slang",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɪlk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "En-us-milk.ogg",
"ipa": "mɪlks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/En-us-milk.ogg/En-us-milk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-milk.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "milk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы доения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Молоко/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Аналогично milk (существительное).",
"forms": [
{
"form": "milk",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "milks",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "milked",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "milked",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "milking",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenation": "milk",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"доить, подоить"
],
"id": "ru-milk-en-verb-QL2Gam4s"
},
{
"glosses": [
"давать молоко, доиться (о скоте)"
],
"id": "ru-milk-en-verb-aqXyySzu"
},
{
"glosses": [
"извлекать выгоду (из чего-либо); эксплуатировать"
],
"id": "ru-milk-en-verb-Y-h5QZwI"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-milk.ogg",
"ipa": "mɪlk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/En-us-milk.ogg/En-us-milk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-milk.ogg"
}
],
"word": "milk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Курдские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Курдский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ku",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ku",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "milk",
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"земля"
],
"id": "ru-milk-ku-noun-8~XCxn5M"
},
{
"glosses": [
"земельная собственность"
],
"id": "ru-milk-ku-noun-HvcdoUhT"
},
{
"glosses": [
"богатство"
],
"id": "ru-milk-ku-noun-WmPr0B20"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ax"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "erazî"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "erd"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zemîn"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zevî"
}
],
"word": "milk"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Статьи с 2 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "От др.-англ. meolc, далее из прагерм. *meluk-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. meolc, др.-англ. meoluc (зап.-сакс.), др.-англ. milc (англск.), ср.-англ. milk, mylk, melk, mulc, англ. milk, др.-фризск. melok, др.-сакс. miluk, др.-в.-нем. miluh, нем. Milch, нидерл. melk, др.-сканд. mjolk, mjǫlk, шведск. mjölk, исл., фарерск. mjólk, датск. mælk, норв. mjølk, готск. 𐌼𐌹𐌻𐌿𐌺𐍃 (miluks) и т. п.; восходит к праиндоевр. *melǵ- «доить» (ср.: русск. молозиво, лит. melžti «доить» др.-в.-нем. melchan «доить», нем. melken «доить», ирл. melg «молоко», лат. mulgeo «доить», алб. mjel «доить»).",
"forms": [
{
"form": "milk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "milks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "liquid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "liquid"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "serving"
}
],
"hyphenation": "milk",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "milky"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Неисчисляемые существительные/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Do you take milk in your tea?",
"translation": "Добавляете ли вы молоко в чай?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "Don't forget to put the milk back in the fridge.",
"translation": "Не забудь поставить молоко обратно в холодильник."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
40
]
],
"text": "Add two cupfuls of milk to the mixture.",
"translation": "Добавить в смесь две полные чашки молока."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "Breast/Mother's milk is the best nourishment for a baby.",
"translation": "Грудное/материнское молоко — лучшее питание для ребёнка."
}
],
"glosses": [
"молоко"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Ботанические термины/en",
"Неисчисляемые существительные/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "coconut milk",
"translation": "кокосовое молоко"
}
],
"glosses": [
", молоко, млечный сок, латекс"
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Исчисляемые существительные/en",
"Разговорные выражения/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
42
]
],
"text": "Table three ordered three milks.",
"translation": "Третий столик заказал три (стакана) молока."
}
],
"glosses": [
", порция молока"
],
"tags": [
"colloquial",
"countable"
]
},
{
"categories": [
"Жаргонизмы/en",
"Неисчисляемые существительные/en"
],
"glosses": [
", семя, сперма"
],
"tags": [
"slang",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɪlk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "En-us-milk.ogg",
"ipa": "mɪlks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/En-us-milk.ogg/En-us-milk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-milk.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "milk"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Глаголы доения/en",
"Молоко/en",
"Омонимы/en",
"Слова из 4 букв/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"etymology_text": "Аналогично milk (существительное).",
"forms": [
{
"form": "milk",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "milks",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "milked",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "milked",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "milking",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenation": "milk",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"доить, подоить"
]
},
{
"glosses": [
"давать молоко, доиться (о скоте)"
]
},
{
"glosses": [
"извлекать выгоду (из чего-либо); эксплуатировать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-milk.ogg",
"ipa": "mɪlk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/En-us-milk.ogg/En-us-milk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-milk.ogg"
}
],
"word": "milk"
}
{
"categories": [
"Курдские существительные",
"Курдский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/ku",
"Требуется категоризация/ku"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "milk",
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"земля"
]
},
{
"glosses": [
"земельная собственность"
]
},
{
"glosses": [
"богатство"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ax"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "erazî"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "erd"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zemîn"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zevî"
}
],
"word": "milk"
}
Download raw JSONL data for milk meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.